多德DOLD 绝缘监控模块 LK 5895

您的优势：

• 火灾预防及系统保护

• 通过选择性L+ 和 L- 对地故障检测，快速故障定位

• 在不接地 DC / AC 及混合系统中均可应用，额定电压高达 1000 V

• 可适用于线路漏电电容高达 3000 μF 的场合

• 通过旋转开关轻松设定

• 监测光伏发电系统，也可以用于薄膜发电技术

• 最优的测量时间-通常比现在已有的方法更短

• 也可监控无压电源

• 测量回路带断线检测

• 不需要额外的镇流器

特性：

• 绝缘监控符合 IEC/EN 61557-8

• 检测对称和不对称绝缘故障

• 测量电路可通过控制端子断开, 例如应用于耦合电源场合

• 分别为预警和报警配备一组转换触点

• 预警阈值设定范围： 20 kΩ-2 MΩ

• 报警阈值设定范围： 1 kΩ-250 kΩ

• 继电器输出可选通电或去电激励

• 通过设定最大漏电容缩短响应时间

• 使用螺丝刀简单清晰地设定设备

• LED灯带指示当前绝缘阻值

• 显示动作的测量回路

• 自动和手动的设备自检

• 可选择报警存储

• 可连接外部测试和复位按钮

• 宽度 90 mm

连接端子

端子名称信号名称

A1+, A2 直流辅助电压

L(+), L(-) 测量回路连接

KE, PE 保护接地线

G, R

控制输入（手动\自动复位）

G/R 不桥接：手动复位

G/R 桥接：自动复位

G, T

控制输入 （外部测试输入）

外部测试按钮的连接选项

G, HM

控制输入（测量电路失效）

G/HM 不桥接：测量电路激活

G/HM 桥接：测量电路失效

11, 12, 14 报警信号继电器输出(一副转换触点)

21, 22, 24 预警信号继电器输出(一副转换触点)

应用

监控绝缘：

• 监控DC/AC 和混合不接地系统

• UPS系统

• 带变频器的电网

• 电池电网

• 带直流驱动的电网

• 光伏发电系统

• 混合动力及电动汽车

原理

当监控模块接上直流辅助电压，绿色“PWR”LED 灯就点亮。辅助电压接

通后模块内部会自检10秒钟，此时LED灯带会依次点亮。之后, 开始在测量

电路上测量绝缘电阻。

测量电路

(端子 L(+) / L(-) 和 PE / KE的对地的绝缘测量 )

L(+)和L(-)端子接到被测电源电网。断线检测，工作期间持续有效，如果2

个端子都没有在小阻值的情况下接到电网，则发出错误信号。

另外，PE 和 KE 2个端子 必须分别接到保护中性线。如果断线，也会给出

报警信息。（见“连接错误”）

如果测量回路激活（端子HM开路），L(+) / L(-) 和 PE / KE间会被注入一

个交流电压来测量绝缘阻值。在用正极测量时，"HM" LED灯会长时亮闪，

在用负极测量时会短时亮闪。

测量主电路通过桥接HM-G端子关闭后，"HM" LED灯熄灭。测量被中止，

且没有更多的测量电压到达测量电路，以便同时连接有另一个已被激活的

绝缘监测网络的情况下，不发生干扰。

正负测量的长短取决于旋转开关"CE/μF"，实际被监控电网的电容，在直流

电网中取决于电网电压波动的范围和时间。因此正确及较好的快速测量因

不同电网状况而定。在特别恶劣的情况和很大干扰的情况下，如果必要，

可以额外通过旋转开关“TV”来稳定和延时测量。

当前绝缘阻值在测量阶段的最后进行分析和确定。LED灯带可以显示确定出

的电阻，并且预警"VW"和报警"AL" 输出继电器会根据各自设定的响应值动

作。如果触发了响应阈值，"VW" 或 "AL" LED灯会根据故障位置点亮：

当交流绝缘故障或者对称的接地故障时"+", "-"分别点亮或"+"和 "-"同时亮。

绝缘故障信息存储

如果R端子是打开的，到达各自的设定值后，就算后来绝缘电阻又恢复到正

常范围，绝缘绝缘故障信息（继电器、LED）还是会被保存。此外，短

暂的最小绝缘阻值可以通过灯带显示出来。

当绝缘阻值恢复到正常范围后，如果按前面板的"Reset" 按钮或者 R端子和

G端子相连了，那么保存的故障信息则被复位。

绝缘故障信息输出继电器

旋转开关"CE/μF Rel." 可以为输出继电器"AL" (触点11-12-14) 和 "VW" (触

点21-22-24)选择开路工作(A)或者闭路工作(R)原则。

在开路工作原则下，当响应值低于阈值，继电器动作输出，在闭路工作原

则，当响应值低于阈值，继电器释放。

如果不需要2个不同的响应值，"VW" 和 "AL" 可以设为一样，这样的话，2

个输出就同时动作(„2u“)。

断线检测

如上所述，无论是在上电或者手动还是偶尔的自检测，电网测量电路都一直

有断线监控，监控的反应时间就几秒。

L(+) 和 L(-) 之间的断线检测是通过加交流电压实现。如果端子是在低阻值

下良好接入电网的，这个交流电是短路的。设备科监控出电网连接良好。

由于这种断线检测是用交流电压来实现的， L(+) 和L(-)之间应该避免大的线

间电容，因为这些电容的容抗也会使这个交流电短路，这样的话设备就不能

够在L(+)/L(-)上检测到连接错误。尤其是并行线路应当要避免远距离传输。

如果不可避免大的线间电容L(+)/L(-)或者加入的交流电与系统产生干扰，则

应选择不带断线检测的LK 5895.12/011型号。

功能

测试功能

主要可以实现2种不同的测试功能：“自检”和“扩展测试”：

模块上电以后都会自动进行自检，每四个小时一次。也可以在任何时候手

动去按面板上的“test”按钮，或者通过连接在T和G端子间的外部测试按

钮来自检。

自检与扩展测试不同，自检时输出继电器的状态和模拟量输出不受影响；

顺序如下：

连接到负测量周期4秒。“HM”LED此时会在亮时较短的闪烁。LED灯带

上的灯依次点亮，内部电路就被检测了。随后，连接到正测量周期4秒。

“HM”LED此时会在亮时较长的闪烁。同样LED灯带上的灯也依次点亮，

内部电路被检测。如果没有故障通常2秒后开始绝缘检测。

在上述8s自检结束后，当内部或者外部的“Test”按钮被按下（或者保持

住）开始扩展测试，检测顺序与自检一样（2个测量周期每个4s+2秒的暂

停）；然而，输出继电器"AL" 和 "VW"以及相关的LED灯会转变到报警状

态，模拟量输出最小值。

在这8s期间如果按了复位按钮或者桥接了端子R-G，那么扩展测试则被终

止，否则，扩展测试会一直重复执行，此外"ERR"LED故障灯会常亮。但

是一旦按下复位按钮，扩展测试就会终，模块会恢复到正常状态，可以正

常开始绝缘监控。

设备内部故障

如果在测试期间检测出设备内部故障，"ERR"灯会常亮并且测量回路在内

部会被切断（"HM"灯灭）。输出继电器"AL" 和 "VW"以及相关的LED灯

会转变到报警状态，所有灯带上的LED灯全部熄灭。

连接错误

如果在L(+) / L(-)端子上检测出断线，那么绝缘监控则被暂停，"HM"灯

灭。输出继电器"AL" 、"VW"、相关的LED灯、LED灯带的显示以及模拟

拟量输出全部被“冻结”。通过"ERR"灯以“错误代码2”波形闪烁显示

出这个断线。断线故障被清除后，绝缘测量重新开始，报警信息被保存。

如果PE / KE端子连到系统保护线的线路发生断线，设备会有和端子L(+) /

L(-)发生断线一样的响应，只是"ERR"灯以“错误代码3”显示。

指示灯

绿色 LED „PWR“: 亮, 辅助电源已连接

红色 LED „ERR“ : 常亮: 系统错误

闪烁: 接线 错误

绿色 LED „HM“ : 闪烁: 激活 测量回路,

由测量周期决定的

开断比: 在正测量周期，长时间亮

在负测量周期，短时间亮

黄色 LED-灯带: 8个 LED灯显示出当前实际绝缘电阻

(≤ 10 kΩ ... ≥ 2 MΩ)

黄色 LED „VW +“: 常亮: +对地绝 缘阻值R 比预警低E

黄色 LED „VW -“: 常亮: -对地绝 缘阻值R 比预警值低E

黄色 LEDs „VW +“

和„VW -“ 同时: 常亮: 交流故障 / 对称故障

红色 LED „AL + “: 常亮: +对地绝 缘阻值R 比报警值低E

红色 LED „AL -“: 常亮: -对地绝 缘阻值R 比报警值低E

红色 LEDs „AL +“

和 „AL -“ 同时: 常亮: 交流故障 / 对称故障

备注

设备的PE和KE端子必须通过不同的线路连到保护线的不同端子。

用L(+) 和 L(-)端子把主测量回路连接到混合系统的直流或者交流侧， 实

际应用中一般是接到主供电处。选择开关“tv / U ”应该按照实际情况相

应地进行设置。

对光伏系统和混合动力车，LK5895的主测量回路接在DC侧，辅助测量回

路可以用来监控交流AC侧。

对主测量回路，直流额定电压为1000V；但是可以允许接到最高电压为

DC1500V。

在一个电源网络中，只可以同时使用一个绝缘监视器可以监视，因为这些

监视器会彼此干扰。当连接若干电源网络或新系统，如果其中每一个都配

备有自己的绝缘监视器，那么除了使用一个绝缘监视器外其他所有的都必

须停用。通过LK5896上的HM-G端子可以有效地处理这种操作。

主测量回路设计可使用于高达3000μF 的大泄露电容的回路。选择开关

"CE/μF" 要进行相应的设置。绝缘阻值的测量并不会由此而改变；然而会

比小漏电容需要更长的测量周期。如果知道最大漏电容值，选择开关

"CE/μF"可以设定的稍小一点，那样就会减少响应时间。

测量回路不应通过长的并行回路连接，因为这会与断线检测干扰。另外L(+)

和 L(-)端之间必须要避免大漏电容。

"HM", "T" 和 "R" 端子上不要接外在电势。相关的参考电位是“G”( 等同

PE）并且通过桥接到"G"来连接端子。

技术参数

测量回路 L(+) / L(-) 对 PE / KE

额定电压 UN : DC 0 ... 1000 V; AC 0 ... 1000 V

电压范围： DC 最大 1500 V; AC 最大 1100 V

频率范围： DC 或 16 ... 1000 Hz

最大线路电容： 3000 μF

内部阻抗 (AC / DC)： > 280 kΩ

测量电压： 约 ± 95 V

最大测量电流 (RE = 0): < 0.35 mA

响应值 RE

预警 („VW“):

kΩ: 20 30 50 70 100 150 250 500 1000 2000

报警 („AL“)

kΩ: 1 3 10 20 30 50 70 100 150 250

每个均可通过旋转开关调节

响应误差： ± 15 % + 1.5 kΩ IEC 61557-8

响应值磁滞

在10 kΩ ... 700 kΩ范围: 约 25 %

在以上范围外 : 约 40 % + 0.5 kΩ

上电延时

在C E = 1μF,

RE ， ∞ 到 0,5 * 响应值 : < 10 s

技术参数

标准型号

LK 5895.12/010 DC 20 ... 30 V

订货号： 0065217

• 输出： 1 副转换触点用于预警

1 副转换触点用于报警

• 辅助电压： DC 20 ... 30 V

• 预警设定范围： 20 kΩ ... 2 MΩ

• 报警设定范围： 1 kΩ ... 250 kΩ

• 线路电容可调

• 开路或者闭路工作方式

• 宽度： 90 mm

尺寸

宽 x 高 x 深 ： 90 x 90 x 121 mm

具体型号

LK 5895.12/011: L(+)/L(-)不带断线检测

电磁兼容性

静电释放: 8 kV (空气 ) IEC / EN 61000-4-2

高频辐射: 10 V / m IEC / EN 61000-4-3

快速瞬变: 2 kV IEC / EN 61000-4-4

高频传导: 10V IEC / EN 61000-4-6

干扰抑制: 限定值 A EN 55011

防护等级

外壳: IP 40 IEC/EN 60 529

接线端子: IP 20 IEC/EN 60 529

外壳材料: V0 热塑性塑料 UL subject 94

抗振动: 振幅 0.35 mm IEC/EN 60 068-2-6

频率 10 ... 55 Hz

耐气候性: 25 / 060 / 04 IEC/EN 60 068-1

端子名称: EN 50 005

接线: 1 x 4 mm2 单股线或

1 x 2,5 mm2 带线套的多股线或

2 x 1,5 mm2 多股线

DIN 46228-1/-2/-3-4

或

2 x 2,5 mm2 多股线

DIN 46228-1/-2/-3

接线固定: 螺栓，带保护 M3,5

安装: DIN 导轨

IEC / EN 60715

重量: 大约500克

通用参数

运行模式： 连续运行

工作温度范 围： - 25 ... + 60 °C

空气相对湿度: 93 % ， 40 °C

大气压： 860 ... 1600 mbar (86 ... 106 kPa)

海拔： < 4.000 m IEC 60 664-1

电气间隙和爬电距离

额定脉冲电压/污染指数 IEC 60 664-1

测量回路L(+) /L(-)

对直流辅助电压

和继电器触点 VW, AL: 8 kV / 2

直流辅助电压对

继电器触点 VW, AL: 8 kV / 2

继电器触点 VW 对 AL: 4 kV / 2