多德 DOLD绝缘监控模块 IL5880, IP5880, SL5880, SP5880 VARIMETER

• 符合IEC/EN 61 557标准

• 可适用于单相和三相交流系统，0~500V AC，10~1000 Hz

• 监控值可调，RAL ：5…500 KΩ

• 监控模块也可直接切断被监控回路

• 输出触点断电释放

• 输出回路与辅助电压测量回路电气完全隔离

• 自动、手动复位可选

• 自带测试和复位按钮

• 测试和复位按钮也可外接

• 自带运行及故障指示灯

• 2组转换触点输出

• IL/SL 5880/200系列，附加预警功能

-可调预警值 RVW10KΩ … 5MΩ

-输出可自定义

• IL/SL 5880/300系列，符合 DIN VDE 0100-551标准；适用于移动电

源装置。

• 4类标准外壳：

IL5880，IP5880：深度61mm；模块较薄，适合安装在集成控制板或

者浅表式配电盘上；符合DIN 43 880标准。

SL5880，SP5880：厚度98mm；模块较厚，适合柜内安装或电缆线槽

的嵌入式安装。

• 宽度35mm

应用说明

• 主要用于监测不接地系统中的对地绝缘阻抗

• IL/SL 5880/200也可用于监控备用设备的接地故障。例如：设备的电机绕

组对地绝缘故障。

• IL/SL 5880/300可监控移动电源设备，符合DIN VDE 0100-551标准。

• 也可用于其它电阻类监测应用。

功能

监控模块的辅助电源端子为A1、A2，可以直接接入监测的交流系统（电压

等级须符合)或独立的辅助电源。端子L连接到被监测系统的相应相（火线）

，端子PE连接到接地端。如果绝缘电阻值RE跌落至可调报警值RAL以下，红

色的LED指示灯点亮，同时输出继电器动作（断电释放）；如果模块处于自

动复位模式（LT1与LT2之间短接）并且绝缘电阻RE 有所改善（增大），则

模块会稍作延时后重新启动，同时红色的指示灯熄灭。但当模块处于非自动

复位模式，即便绝缘电阻值回复到正常值（大于报警值），监控模块仍会处

于故障动作状态（可实现故障保持，适用于不可迅速复位故障状态的系统；

详见备注）。通过内、外部复位按钮或断开辅助电源亦可实现故障复位功

能。另外通过‘Test’按钮，可以实现模拟系统绝缘故障的功能性测试。

模块IL5880.12/200 具备一个可高达5MΩ的，可预警绝缘电阻设定值

（RVW）。这个设定值可作为预报警信号输出，对应输出端子为：‘AL：

11-12-14，VW ：21-22-24’。

当设定开关调至‘VW 2U’的时候，模块只检测较高设定值；同时所有的

动作都对应较高的设定值。

当设定开关调至‘AL 2U’的时候，模块只检测较低设定值；同时所有的

动作都对应较低的设定值。

手动复位状态下，RAL和RVW的设定均被激活。当主故障没有通过触点11-

12-14切断主回路时，仅一个绝缘突降，即可以向PLC发送一个报警信号

（通过AL 11-12-14；VW21-22-24）。

注释

manual reset

auto reset

reset button LT

11-14

on

on

off

off

11-14

earth fault

E

R

AL

R

11-12

11-12

t

t

fault

LED

fault

LED

M6202

U

H

manual reset

alarm alarm warning warning

auto reset

reset button LT

21-24

21-24

11-14

11-12

11-14

earth fault

E

R

AL

R

VW

R

21-22

21-22

on

on

on

on

off

off

off

off

11-12

t

t

yellow

LED

yellow

LED

red

LED

red

LED

U

H

M6203

指示信号

绿色LED”ON”： 灯亮表示绝缘模块通电

红色LED”AL”： 灯亮表示绝缘故障（RE﹤RAL）

黄色LED”VW”： 灯亮表示绝缘故障（RE-﹤RVW），（仅出现在IL/SL

5880.12/2_ _和/300模块中）

绝缘故障的保持：

处于抗干扰的考虑每个绝缘故障的保持，对于继电器的触点输出均时间稍

长。大多数时候当系统出现绝缘故障，并立即被相应监控模块切断，这

时很有可能故障信息尚未得意保存（例如移动电源装置）。如果使用IL/

SL 5880/300，监控模块的输出继电器动作时，故障状态可以立即得以保

持并将故障信息保存下来。这个模块的所有其他设定与IL/SL 5880/200

非常类似。

绝缘监控模块 IL/SL 5880是专为交流系统设计的。如果一旦叠加直流电压，

除了可能会改变测量回路之外也不会损坏到模块。同一个电源系统中只能安

装一个绝缘监控模块，尤其实在电源耦合系统中必须注意。

当用直流电压作为测量值时，对地线电容CE不会影响到绝缘检测。反应时

间会在绝缘监测时间变长的情况下，同RE*CE始终保持一致。

IL/SL 5880/200可用于监测单相或者三相对地绝缘故障，并能设定绝缘

预警高值。

如果负载接入到一个接地系统中；模块监测负载绝缘电阻值，只能在从主

回路中切出的时候才可以实现。通常是那些在紧急或者重要时刻都需要被

保护负载的系统，才须具备这种功能。（参考接线范例）

辅助电源采用独立电源系统，也可直接接入被监控系统中，但是所接入系

统的电压规格必须符合要求。

当监控三相IT系统时，只接入其中一相就足够了。IT系统中的三相间，由于

变压器的绕组的关系，只有（约3~5Ω）很低的阻抗，所以一旦发生绝缘故

障，即便没有直接连接也会被检测出来。

辅助电源

电压UH

IL 5880, SL 5880: AC 220 ... 240 V, AC 380 ... 415 V

0.8 ... 1.1 UH

DC 12 V, DC 24 V

0.9 ... 1.25 UH

IP 5880: AC / DC 110 ... 240 V

0.7 ... 1.25 UH

频率范围 (AC): 45 ... 400 Hz

标称功耗:

AC: 约. 2 VA

DC: 约. 1 W

测量回路

标称电压UN: AC 0 ... 500 V

电压范围: 0 ... 1.1 UN

频率范围: 10 ... 1000 Hz

报警值 RAL: 5 ... 100 kΩ

预警值 RVW

(仅限于 IL/SL 5880/2_ _

和 IL/SL 5880/300): 10 kΩ ... 5 MΩ

设定 RAL, RVW: 旋钮调节

内部测试电阻: 装置对地电阻 < 5 kΩ

内部交流阻抗: > 250 kΩ

内部直流阻抗: > 250 kΩ

测量电压: 约直流 15 V, (内部产生值)

最大测量电流(RE = 0): < 0.1 mA

最大允许干扰电压: 直流 500 V

动作延时

当 RAL = 50 kΩ, CE = 1 μF

RE 从 ∞ 到 0.9 RAL: < 1.3 s

RE 从 ∞ 到 0 kΩ: < 0.7 s

滞后

at RAL = 50 kΩ: approx. 15 %

输出

触点:

IL / SL 5880.12,

IP / SP 5880.12: 2 组转换触点

IL / SL 5880.12/2_ _,

IL / SL 5880.12/300,

IP / SP 5880.12/2_ _: 2 x 1 组转换触点,

可编辑

热电流 Ith: 4 A

触点容量

到 AC 15

常开: 5 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1

常闭: 2 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1

电气寿命

to AC 15 at 1 A, AC 230 V: ≥ 5 x 105 switching cycles IEC/EN 60

947-5-1

短路最大熔断能力: 4 A gL IEC/EN 60 947-5-1

机械寿命: ≥ 30 x 106 switching cycles

常规参数

使用工况: 持续运行

温度范围: - 20 ... + 60°C

电气间隙和爬电距离

额定脉冲电压 /污染指数

供电电压端之间 IEC 60 664-1

交流辅助供电端 (A1- A2): 4 kV / 2 at AC-auxiliary voltage

测量输入端之间 IEC 60 664-1

交流辅助供电端 (L - PE): 4 kV / 2

供电电压端与测量输入端之间 IEC 60 664-1

交流辅助供电端: 4 kV / 2 (3 kV 直流辅助供电端)

电磁兼容

EMC

静电放电: 8 kV (空气) IEC/EN 61 000-4-2

HF 辐射: 10 V / m IEC/EN 61 000-4-3

快速瞬变: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4

浪涌电压

A1 与 A2之间: 1 kV IEC/EN 61 000-4-5

L 与 PE之间: 1 kV IEC/EN 61 000-4-5

干扰抑制: 限幅值 B EN 55 011

防护等级:

外壳等级: IP 40 IEC/EN 60 529

接线端子: IP 20 IEC/EN 60 529

外壳材料: 热塑性塑料 符合UL 94条款

振动阻尼: 振幅 0.35 mm

频率 10 ... 55 Hz IEC/EN 60 068-2-6

耐气候性: 20 / 060 / 04 IEC/EN 60 068-1

端子规范: EN 50 005

接线标准: 2 x 2.5 mm2 单股线或

2 x 1.5 mm2 带线套的多股线

DIN 46 228-1/-2/-3/-4

接线固定: 自夹紧簧片端子 IEC/EN 60 999-1

安装方式: 导轨 IEC/EN 60 715

模块重量:

IL 5880: 约160 克

SL 5880: 约189 克

IP 5880: 约250 克

SP 5880: 约300 克

外形尺寸

面宽 x 高度 x 纵深:

IL 5880: 35 x 90 x 61 mm

SL 5880: 35 x 90 x 98 mm

IP 5880: 70 x 90 x 61 mm

SP 5880: 70 x 90 x 98 mm

标准型号

IL 5880.12 AC 220 ... 240 V

订货号: 0053378 常备库存

• 辅助电源 UH : AC 220 ... 240 V

• 可调响应值RAL: 5 ... 100 kΩ

• 宽度: 35 mm

SL 5880.12 AC 220 ... 240 V

订货号: 0055396

• 辅助电源 UH : AC 220 ... 240 V

• 可调报警值RAL: 5 ... 100 kΩ

• 宽度: 35 mm