多德 DOLD 紧急停止模块 LG5925

• 符合

- EN ISO 13849-1: 2008 性能等级 (PL) e和类别4

- IEC/EN 62061 SIL CL 3级

- IEC/EN 61508 安全等级 (SIL 3)

- EN 954-1 类别4

• 输出：最多4个常开触点，见触点

• LG 5925.54: 1个半导体输出

• 单通道和双通道运行

• “ON”按钮线路故障检测

• 手动重启或自动重启，切换开关S2

• 急停回路带或不带交叉故障监控，切换开关S1

• LG 5925.54：急停回路带交叉故障监控

• 运行状态LED指示灯

• 通道1和通道2 LED指示灯

• 可拆卸端子排

• 连线：2x1.5mm2 带线套的多股线或2x2.5mm 单股线

符合DIN46 228-1/-2/-3/-4

2

• 可选的可插拔端子块便于对带有如下端子的设备进行更换

- 螺栓型端子

- 或笼式弹簧端子

•

宽度: 22.5 mm

“ON”按钮上的线路故障检测：

只有当S12和S22两个开关同时接通时，才可激活线路故障检测功能。如果

“ON”按钮在S12, S22通电之前闭合（或“ON”按钮有线路错误时），

则输出触点不会闭合。当继电器被启动后，经过“ON”按钮的线路故障将

在下一次启动时检测出来且输出触点不会闭合。

注意！如果在S12和S22接通之后发生了线路故障，由于该线路故障和正常

的“ON”功能类似，该装置将激活。

端子S21允许设备运行于带有绝缘监测的IT系统，其用作控制电压的测试参

考点，并在已选择交叉故障检测的情况下与急停回路连接。

将端子S21与保护接地连接，即桥接内部短路保护线路A2(-)。线路A1(+)的

短路保护保持激活状态。

通过开关S1和S2来实现自动启动-人工启动及带交叉故障检测和不带交叉故

障检测功能的切换。这两个开关位于前盖板的后面（请见单元编程）。

通过S（LG5925.54不适用）设置紧急停止按钮带或不带交叉故障监控。

LG5925.54始终带有交叉故障监控。

注意！设备通电时，不得操作开关S1。

S2用于切换自动或手动重启。设置为自动启动时，端子S33-S34也须连接

起来。关于连接请参见应用示例。

注意-自动启动！

依照IEC/EN 60 204-1 9.2.5.4.2和10.8.3部分，紧急停止

后不允许自动重启。因此紧急停止后设备控制须禁用自动

重启功能。

技术参数

输入电路

额定电压 U ： N LG 5925: AC/DC 24 V, AC 110 ... 115 V, AC 230 V

LG 5925.54: AC/DC 24 V

电压范围

AC / DC

10% 残留纹波 : 0.9 ... 1.1 UN AC: 0.85 ... 1.1 UN U 下的额定功耗： N DC 约 1.5 W

AC 约 3.7 VA

最短关机时间 : 250 ms

额定电压下S11上的控制电压： DC 22 V, AC/DC 单元

DC 24 V, AC 单元

控制电流类型

S12, S22:

LG 5925: 30 mA , U N LG 5925.54: 25 mA , U N 继电器工作时，

S12和S22上的最低电压 : DC 20 V，AC/DC单元

DC 19 V，AC单元

短路保护 : 内部 PTC

过电压保护 : 内部 VDR

输出

触点

LG 5925.02: 2个常开触点

LG 5925.04: 4个常闭触点

LG 5925.03 ,

LG 5925.48, LG 5925.54: 3个常开触点，1个常闭触点

常开触点是安全触点。

注意！常闭触点41-42只能用于监控。

额定电压下操作典型延时：

手动重启： 30 ms

自动重启： 350 ms

额定电压下释放典型延时：

断开电源： 150 ms ， AC 单元

50 ms ，DC 单元

断开S12和S22: 130 ms，AC单元

50 ms，DC单元

触点类型 : 强制导向

额定输出电压： AC 250 V

直流：对于无 电弧操作请见限制曲 线

热电流 I ： th 每触点最高8A

见电流限制曲线

开关能力

AC 15：

常开触点： 3 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1

常闭触点： 2 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1

DC 13 :

常开触点： 2 A / DC 24 V IEC/EN 60 947-5-1

常闭触点： 2 A / DC 24 V IEC/EN 60 947-5-1

触点电气寿命

5 A, AC 230 V cos ϕ = 1: > 2.2 x 105 开关周期

允许操作频率 ： 最高1200次/小时

短路能力

最大额定熔断能力： 10 A gL IEC/EN 60 947-5-1

电路断路器： B 6 A

机械寿命： > 20 x 106 开关周期

半导体输出： DC 24 V 100mA，加开关

通用参数

运行模式： 连续运行

温度范围

工作： - 15 ... + 55 °C

存储： - 40 ... + 85 °C

海拔： < 2.000 m

电气间隙和爬电距离

额定脉冲电压

污染等级： 4 kV / 2 (基本绝缘) IEC 60 664-1

电磁兼容性

静电放电： 8 kV (空气 ) IEC/EN 61 000-4-2

高频辐射： 10 V / m IEC/EN 61 000-4-3

快速瞬变： 2 kV IEC/EN 61 000-4-4

浪涌电压

电源线间： 1 kV, 0.5 kV IEC/EN 61 000-4-5

24 V，AC/DC单元

导线对地之间： 2 kV IEC/EN 61 000-4-5

干扰抑制： 限定值B级 EN 55 011

技术参数

防护等级：

外壳： IP 40 IEC/EN 60 529

接线端子： IP 20 IEC/EN 60 529

外壳： V0级热塑性，按照UL Subject 94标准

抗振动性： 幅度0.35 mm IEC/EN 60 068-2-6

频率10 ... 55 Hz

耐候性： 15 / 055 / 04 IEC/EN 60 068-1

端子定义： EN 50 005

接线

DIN 46 228-1/-2/-3/-4

螺栓端子（集成）： 1 x 4 mm 2 单股线或

1 x 2.5 mm 2 带线套的多股线或

2 x 1.5 mm 2 带线套的多股线或

2 x 2.5 mm 2 单股线

导线绝缘层或线套的长度： 8 mm

带螺栓端子的插头

最大连接截面： 1 x 2.5 mm 2 单股线或

1 x 2.5 mm 2 带线套的多股线

导线绝缘层或线套的长度： 8 mm

带笼式弹簧端子的插头

最大连接截面： 1 x 4 mm 2 单股线或

1 x 2.5 mm 2 带线套的多股线

最小连接截面： 0.5 mm2

导线绝缘层或线套的长度： 12 ±0.5 mm

接线固定： M3.5螺栓端子

带线缆保护的箱式端子或

笼式弹簧端子

安装： DIN 导轨 IEC/EN 60 715

重量：

LG 5925, AC/DC 24 V: 210 g

LG 5925.54, AC/DC 24 V: 220 g

LG 5925, AC 230 V: 275 g

LH 5925, AC/DC 24 V : 375 g

尺寸

宽 x 高 x 深

LG 5925: 22.5 x 90 x 121 mm

LG 5925 PC: 22.5 x 111 x 121 mm

LG 5925 PS: 22.5 x 104 x 121 mm

LH 5925: 45 x 90 x 121 mm

安全相关参数

符合EN ISO 13849-1的值：

类别： 4

PL: e

MTTFd: 176,2 a (年)

DCavg: 99.0 %

dop: 365 d/a（天/年）

hop: 24 h/d（天/年）

tZyklus: 3600 s/Zyklus

= 1 /h (小时)

符合 IEC EN 62061 / IEC EN 61508 的值：

SIL CL: 3 IEC EN 62061

SIL 3 IEC EN 61508

HFT*): 1

DCavg: 99.0 %

SFF 99.7 %

PFHD: 2.66E-10 h-1

T1: 20 a (year)

*) HFT = 硬件容错

nfo

以上值仅适用于标准型号，其它型号产品的安全数据请咨询。

整体系统的安全相关数据取决于系统生产商。