多德 DOLD 速度或静止监控 BH 5932

· 符合

- EN ISO 13849-1: 2008 性能等级 (PL) e和类别3

- IEC/EN 62061 SIL CL 3级

- IEC/EN 61508 和 IEC/EN 61511 安全等级 (SIL 3)

· 符合 EN 418， 停止类别 0

• 双通道输入

• 监控旋转和直线运动

• PNP 接近传感器输入

• 可选NPN接近传感器输入

• 监控传感器的连接

• 设定值固定, 可调值可选

• 速度低于设定值时通励

• 带LED 指示灯

• 反馈回路X1 - X2 监控外部触点

• 强制导向触点

• 2常开触点，1常闭触点

• 接线: 2 x 1.5 mm 2 带线套多股线， 符合 DIN 46 228-1/-2/-3/-4

或 2 x 2.5 mm 单股线，符合 DIN 46 228-1/-2/-3

2

• 宽度 45 mm

应用

监控安装设定或者运行过程中机器的速度及静止状态。

指示灯

静止监控：

1. 绿色LED： 当接上供电电压时点亮

2. 绿色LED： 通道1检测到停止状态时点亮

3. 绿色LED： 通道 2检测到停止状态时点亮

超速监控：

1. 绿色LED： 当接上供电电压时点亮

2. 绿色LED： 通道1未检测到超速时点亮

3. 绿色LED： 通道2未检测到超速时点亮

该模块可以用做静止及速度监控，所有模块均有2个测量通道。

具体型号：

三种不同的型号可选：

BH 5932.22/_ _0: 触发值固定

BH 5932.22/_ _2: 2个通道分别可调

BH 5932.22/_ _1: 2个通道共同可调

BH 5932.22/_ _3: 2个通道共同可调并且带微调来同步2个通道

设定范围

在可调的模块上，通过每个通道的2个设定拨码开关来选择4个子速度范围。

然后再用电位计在选择的范围内进行设定值的调节。

设定范围的调节

要调节的脉冲数 [lpm] 可用以下公式计算：

转速Rpm x 测量点个数 = Ipm

例如： 转速7.5 Rpm x 2 测量点 = 15 Ipm

用作停机检测

2个通道都必须要调节使他们能够同时开关。从检测到停止到输出继电器动

作的最大时间取决于调整的 lpm 值。延时时间可根据以下公式计算:

60 s + 2.5 s = t vs

调整的 Ipm值

tvs 检测到停止后的工作延时

比如 设定为15 lpm时

60 s + 2.5 s = 6.5 s

15

用作超速监控

尤其是用作超速监控，2个通道都需要经过准确的调节以达到同步开关。如

果 2个通道不在同一时间开关，那么就会造成只有较快的通道去进行关断。

这时速度可能立即会下降，因此较慢的通道不会检测到超速并且保持接通，

新的启动将无法进行并且继电器不会再次闭合, 只有通过断电才能进行来复

位。为了达到准确的设定，lpm 的设定值应当处于设定范围的中间部分。

在每个通道分别可调及带微调电位计的模块上调节同步开关比较容易一些。

接近传感器

为了安全，接近传感器的安装位置要无振动，传感器的安装位置应当要能保

证2个传感器同时工作, 同时需要注意2个传感器彼此之间不能相互干扰。传

感器连接到供电端子是受监控的，如果发生断线，相应的继电器不能吸合，

或者如果已经吸合了，相应的继电器会立即断开。为达到无故障运行，关断

状态下传感器的静态电流至少为3mA，如有使用了更加低功耗的传感器, 只

能选择不带传感器断线检测功能的模块。 根据 EN ISO 13849-1，在一定的

时间间隔范围内，必须要检查一下传感器的功能是否正常。

反馈回路， 复位， LED灯及时间

复位回路 X1 - X2 必须 要在连接电源供电之前闭合。

通常在供电1.5秒后，模块准备就绪。

当相应的继电器得电，通道1和通道2的LED灯会亮。只有在约2秒的时间间隔

内, 两个通道都达到使能的条件, 继电器的输出触点才会动作。如果在这个时

间间隔内, 2个通道的响应值没有达到, 比如由于传感器有故障或者2个传感器

没有同步动作，输出不会动作。

技术参数 技术参数

输入

额定电压 U ： N AC/DC 24 V

AC 110, 230 V

电压范围

交流 AC： 0.85 ... 1.1 UN

直流 DC： 0.9 ... 1.1 UN

额定功耗： 大约 4 VA, 2.5 W

额定频率： 50 / 60 Hz

频率范围： 45 ... 65 Hz

启动复位时间 t ： Res 1.5 s

磁滞： 典型值 6 %

NPN或者 PNP 输入传感器

输入电压： DC 24 V

输入电流： 最大 25 mA (每个通道)

传感器最小电流： 3 mA

最小脉冲时间： 1 ms On, 1 ms Off

最大lpm输入

INA 和 INB : 30000 lpm

输出

触点： 2 常开触点, 1 常闭触点

触点类型： 强制导向触点

热电流 I ： th 4 A

开关电流： AC: 8 A cos φ 1 ... 0.7

开关能力

AC 15

常开触点： 3 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1

常闭触点： 2 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1

DC 13

常开触点： 1 A / DC 24 V IEC/EN 60 947-5-1

常闭触点： 1 A / DC 24 V IEC/EN 60 947-5-1

DC 13

常开触点： 4 A / DC 24 V ，0.1 Hz

常闭触点： 4 A / DC 24 V ，0.1 Hz

电气寿命 IEC/EN 60 947-5-1

AC 15 ，2 A, AC 230 V: ≥ 3 x 105 开关次数

短路能力

最大额定熔断能力： 4 A gL IEC/EN 60 947-5-1

机械寿命： ≥ 50 x 106 开关次数

运行模式： 连续运行

温度范围

工作： - 25 ... + 60 °C

储存： - 25 ... + 85 °C

海拔： < 2.000 m

电气间隙和爬电距离

额定脉冲电压/污 染等级： IEC 60 664-1

输入/输出 4 kV / 2

电磁兼容性

静电放电： 8 kV (空气 ) IEC/EN 61 000-4-2

高频辐射： 10 V/m IEC/EN 61 000-4-3

快速瞬变： 2 kV IEC/EN 61 000-4-4

浪涌电压

电源线间： 1 kV IEC/EN 61 000-4-5

导线对地之间： 2 kV IEC/EN 61 000-4-5

高频线导率： 10 V IEC/EN 61 000-4-6

干扰抑制： 限定值B级 EN 55 011

当 AC 24 V 时 限定值A级

防护等级

外壳： IP 40 IEC/EN 60 529

接线端子： IP 20 IEC/EN 60 529

外壳：

V0级热塑性，符合UL Subject 94标准

抗振动性： 幅度0.35 mm

频率10 ... 55 Hz IEC/EN 60 068-2-6

耐候性： 20 / 060 / 04 IEC/EN 60 068-1

端子定义： EN 50 005

接线： 1 x 4 mm2 单股线或

1 x 2.5 mm2 带线套的多股线或

2 x 1.5 mm2 带线套的多股线或

DIN 46 228-1/-2/-3/-4 or

2 x 2.5 mm2 带线套的多股线

DIN 46 228-1/-2/-3

线缆固定： 带线缆保护的箱式端子

可拆式接线端子

安装： DIN 导轨 IEC/EN 60 715

重量： 410 g

尺寸

宽 x 高 x 深 : 45 x 85 x 121 mm

NPN或者 PNP 输入传感器

输入电压： DC 24 V

输入电流： 最大 25 mA (每个通道)

传感器最小电流： 3 mA

最小脉冲时间： 1 ms On, 1 ms Off

最大lpm输入

INA 和 INB : 30000 lpm

速度范围[lpm]

响应值固定的型号

BH 5932.22/_ _0: 15 / 30 / 60 / 120 Ipm, 固定

其他可定制

(当速度低于设定lpm值时，

输出继电器闭合)

静止工作延时： 见公式

超速释放延时： taus = 典型值 700 ms

2通道分别可调型

BH 5932.22/_ _2

范围 8 ... 14000 lpm: 4个子范围内可调

8 ... 60, 60 ... 450, 450 ... 3600,

1800 ... 14000 Ipm

或

范围 20 ... 26000 lpm: 4个子范围内可调

20 ... 110, 120 ... 900, 950 ... 7000,

3700 ... 26000 Ipm

静止工作延时： 见公式

超速释放延时

范围 8 ... 14000: toff = 典型值 700 ms

范围 20 ... 26000: toff = 典型值 350 ms

2个通道共同可调型

BH 5932.22/_ _1

范围 8 ... 14000 lpm: 4个子范围内可调

8 ... 60, 60 ... 450, 450 ... 3600,

1800 ... 14000 Ipm oder

范围 7 ... 21000 lpm: 4个子范围内可调

7 ... 90, 60 ... 700, 470 ... 5500,

1800 ... 21000 Ipm

静止工作延时： 见公式

超速释放延时

范围 8 ... 14000: taus = 典型值 700 ms

范围 7 ... 21000: taus = 典型值 350 ms

2个通道共同可调并且带微调来同步2个通道型

BH 5932.22/_ _3

范围 5 ... 10500 lpm: 4个子范围内可调

5 ... 40, 35 ... 340, 300 ... 2700,

1200 ... 10500 Ipm

或

范围 10 ... 20000 lpm: 4个子范围内可调

10 ... 80, 80 ... 650, 600 ... 5300,

2400 ... 20000 Ipm

静止工作延时： 见公式

超速释放延时

范围 5 ... 10500: toff = 典型值 700 ms

范围 10 ... 20000: toff = 典型值 350 ms

技术参数 具体型号

安全相关参数

符合 EN ISO 13849-1的值

安全类别： 3

PL: e

MTTF ： d 280.3 a (年)

DC / DCavg: 99.0 %

dop: 365 d/a (天/年)

hop: 24 h/d (小时/天)

tZyklus: 3600 s/周期

= 1 /h (小时)

符合 IEC/EN 62061 / IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511的值：

SIL CL: 3 IEC/EN 62061

SIL: 3 IEC/EN 61508 /

IEC/EN 61511

HFT: 1

DC / DCavg : 99.0 %

SFF: 99.7 %

PFHD: 1.74E-10 h-1

PFD: 1.49E-05

T1: 20 a (年)

标准型号

BH 5932.22/112 AC/DC 24 V 20 ... 26000 Ipm

产品编号： 0059482

BH 5932.22/112 AC/DC 24 V 8 ... 14000 Ipm

产品编号： 0059478

• 输出： 2 常开触点, 1 常闭触点

• 额定电压 U ： N DC 24 V

• 输入： PNP传感器并带有传感器检测

•

宽度：

45 mm