多德DOLD 差动电流继电器IL5882，SL5882

• 符合IEC/EN 62 020标准

• 可适用于交流和直流脉动电流监测（符合IEC 60755 A2 的Type A）

• 9段触发值，从10mA至10A

• 可接入三相平衡电流互感器，例如：DOLD ND5019

• 自动、手动复位可选

• 具备预警功能

• 自带测试和复位按钮

• 断线保护功能

• 反应时间短

• 可调时间 tv 的延时继电器

• 去励触发

• 自带上电及输出状态指示灯

• 2组单回路转换触点输出

• 可选透明塑料保护盖

• 有两种不同的外形尺寸和安装方式

IL5882： 深度63mm；模块较薄，适合安装在集成控制板或者浅表式

配电盘上；符合DIN 43 880标准。

SL5882：深度100mm；模块较厚，适合柜内安装或电缆线槽的嵌入

式安装。

• 宽度35mm

应用说明

主要用于监测接地系统中的对地绝缘故障，差动电流继电器主要作用是绝缘

故障发生前对电源设备的保护。毋须中断运行即可发现、指示出绝缘问题。

功能

IL/SL 5882模块可以定义成一个故障电流断路器单元。它可以在系统不

停止运行的情况下，监测、指示出零序电流。通过接入IL/SL 5882上的 I 和

K 端子的一个扩展的差动电流互感器例如 ND5019，模块即可完成对于零

序电流的监测。除了地线之外同一电源系统内的所有负载，都可以通过这

个电流互感器进行监控。在一个无故障的电源系统中，所有电流的和应该

为零，电流互感器不能产生第二电压。如果一个导致绝缘故障发生的故障

电流流向大地，IL/SL 5882就会检测出，由这个差动电流互感器就会产生

的一个测量电流值。当系统出现断线情况的时候，将会中断对零序电流的

监测；同时对应的报警信号输出。

模块有两组单回路的转换触点输出，端子11-12-14是（AL）报警信号

输出，端子21-22-24是（VW）预警信号输出；预警型号的限幅值为报警

信号的70%。通过X1-X2端子系统的报警信号得以保持，只有通过复位按

钮及断开控制电源才可进行复位；如果X1-X2之间是开放的，则系统处于

自动复位状态，报警信号将不会保持。通过‘Test’按钮，我们可以得到

一个模拟的报警信号（Alarm）。每组输出均可设置输出延时时间 tv（ 报

警信号延迟和预警信号延迟时间一致）。

为了防止通过旋钮，随意修改设定的参数；该模块还带有可进行密封和

涂漆的密封防护盖。防护盖上分别留有‘Test’和‘Reset’按钮的两个

小孔。

】

指示信号

绿色 LED: on, 灯亮表示绝缘模块通电

2个红色LEDs: on, 灯亮表示发生绝缘故障（预警信号和报警信

号）

注释

当时间设为0时，如果产生了一个震荡的故障电流，那么输出继电器就会

因为反应时间不足而产生震荡；加大设定时间就会避免这种情况的发生。

电气寿命

to AC 15 at 1 A, AC 230 V: 3 x 105 次EN 60 947-5-1

短路最大熔断能力: 4 A gL EN 60 947-5-1

机械寿命: ≥ 108 次

常规参数

使用工况: 持续运行

温度范围: - 20 ... + 60°C

电气间隙和爬电距离

额定脉冲电压 /污染指数

供电电压端/ 触点之间: 4 kV / 2 IEC 60 664-1

供电电压端/ 测量输入端之间: 相应的 CT

电磁兼容

浪涌电压: class 3 (5 kV / 0.5 J) DIN VDE 0435-303

高频干扰: class 3 (2.5 kV) DIN VDE 0435-303

静电放电: 8 kV (空气) IEC/EN 61 000-4-2

HF辐射: 10 V / m (class 3) IEC/EN 61 000-4-3

快速瞬变: 4 kV (class 4) IEC/EN 61 000-4-4

浪涌电压: 2 kV (class 4) IEC/EN 61 000-4-5

干扰抑制: 限幅值 B EN 55 011

防护等级:

外壳等级: IP 40 IEC/EN 60 529

接线端子: IP 20 IEC/EN 60 529

外壳材料: V0热塑性塑料 符合UL 94条款

振动阻尼: 振幅 0.35 mm

频率 10 ... 55 Hz IEC/EN 60 068-2-6

耐气候性: 20 / 060 / 03 IEC/EN 60 068-1

端子规范: EN 50 005

端子接线: 2 x 2.5 mm2 单股线或

2 x 1.5 mm2 带线套的多股线

DIN 46 228-1/-2/-3/-4

接线方式: 自夹紧簧片端子 IEC/EN 60 999-1

安装方式: DIN 导轨 IEC/EN 60 715

模块重量

IL 5882: 约 125 克

SL 5882: 约 150 克

外形尺寸

宽 x 高 x 纵:

IL 5882: 35 x 90 x 63 mm

SL 5882: 35 x 90 x 100 mm

标准型号

IL 5882.38 AC/DC 24 ... 230 V 50 / 60 Hz

订货号: 0055138

• 去励触发

• 辅助电源UH: AC/DC 24 ... 230 V

• 宽度: 35 mm

SL 5882.38 AC/DC 24 ... 230 V 50 / 60 Hz

订货号: 0055515

• 去励触发

• 辅助电源UH: AC/DC 24 ... 230 V

• 宽度: 35 mm

技术参数

输入

辅助电源电压 UH: AC/DC 12 V, AC/DC 24 ... 230 V

电压范围:

AC: 0.8 ... 1.1 UN

DC: 0.9 ... 1.25 UN

额定频率 UH: 50 ... 400 Hz

标称功耗

AC 230 V: 4 VA

AC 24 V: 1.6 VA

DC 24 V: 1 W

通过旋钮设定的测量值: AC 0.01; 0.03 A; 0.1 A; 0.3 A; 0.6 A

1 A; 2 A; 5 A; 10 A 或

AC 0,01 A, 0,03 A; 0,1 A; 0,3 A; 0,6 A

1 A; 2 A; 7 A; 30 A

频率范围: 20 Hz ... 2 kHz

当执行自动复位同时故障电流频率小于

50 Hz的时候，必须要重新调整时间继

电器以避免继电器动作前嗡嗡鸣叫。

滞后: 可调整，约为触发值的 4%

精度: ≤ ± 15 %

重复精度: ≤ ± 1 %

温度漂移: ≤ ± 0.05 % / K

反应时间: 10 ... 30 ms

延迟时间 tv: 0 ... 5 s 可调（标注刻度是为了能够较为

容易的设定较短时间的延时）