多德DOLD 欠电压继电器 IL 9071, SL 9071

• 符合标准 IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303

• 监测：

- 欠电压

- 缺相

- 反向不对称电压

- 中性线失效

- 连接 IL/SL 9071 的中性线失效

- 相应相位的中性点发生改变

• 可连接单相电源使用

• 符合标准 DIN VDE 0100-710

(适用于医疗用途的房间) 可选项

• 监测电压值固定 (可选多种电压值)

• 闭合电路工作方式

• 带有 LED 状态指示灯

• 在测量电路和触点间具有安全断线功能

符合标准 IEC/EN 61 140, IEC/EN 60 947-1

• 相序独立

• 2 对转换触点

· 有以下两种可选版本：

IL 9071: 深度 61 mm

在底部配备接线端子，适用于安装系统和工业配电系统

符合标准 DIN 43 880

SL 9071: 深度 98 mm

在顶部配备接线端子，适用于电气柜安装板和电缆管

• 宽度 35 mm

应用

在三相电源系统中监测欠电压、电压不对称或相位故障、安全照明开关，

符合标准 DIN VDE 0108。

三相电源系统中的中性线监测。在三相四线制电源系统中，单相负载通常

直接连接单相线和中性线，如果中性线出现故障，就会出现不对称电压，

如果电压上升很高，可能会损坏单相负载。如果相线和中性线间电压太低，

负载也会停止工作。使用 IL9071可以有效监测这些问题并立即关闭系统。

指示灯

绿色 LED: 当主系统正常工作是点亮

(触点11-14 和 21-24 闭合)

备注

单相电源工作时，请把端子L1, L2和L3短接。

输入

额定电压 U ： N

单相连接： AC 100 V, 115 V, 220 V, 230 V,

AC 400 V, 415 V, 440 V, 500V

三相三线（无中性线 ）： 3AC 100 V, 115 V, 220 V, 230 V,

3AC 400 V, 415 V, 440 V, 500 V

三相四线（带中性线 ）： 3/N AC 100 V / 58 V; 3/N AC 110 V / 64 V;

3/N AC 200 V / 115 V; 3/N AC 220 V / 127 V;

3/N AC 230 V / 133 V; 3/N AC 400 V / 230 V;

3/N AC 415 V / 240 V; 3/N AC 440V / 254 V;

3/N AC 500 V / 290 V

过载能力： AC 440 V 在所有测量输入中至少1小时

电压范围： 0.7 ... 1.1 UN

额定功耗： 约 6 VA (L3-N)

额定频率： 50 / 60 Hz

频率范围： 45 ... 65 Hz

额定电压 U 下的输入电流： N L1-N, L2-N: 约 1.5 mA

L3-N: 约 25 mA

技术参数

IL 9071 投标规范

欠电压继电器符合标准 IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303，用于在三相

电源系统中检测相位和中性线故障，三相四线电源系统中：相电压 230V，

线电压 400 V，欠电压设定值 0.85U 额定电压，闭合电路运行，有2对转

换触点，带有LED状态指示灯。

N

宽度： 35 mm.

型号：IL 9071.12

制造商： E. DOLD & SÖHNE KG

欠电压继电器符合标准 IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303，用于在三相

电源系统中检测相位和中性线故障，三相四线电源系统中：相电压 230V，

线电压 400 V，欠电压设定值 0.7U 额定电压，闭合电路运行，有2对转换

触点，带有LED状态指示灯。

N

宽度： 35 mm.

型号：IL 9071.12

制造商： E. DOLD & SÖHNE KG

标准型号

IL 9071.12/010 3/N AC 400 / 230 V 0.85 U N

订货号： 0047074

SL 9071.12/010 3/N AC 400 / 230 V 0.85 U N

订货号： 0051006

• 带不对称检测

• 2 对转换触点

• 额定电压 U ： N AC 230 / 3 AC 400 V

• 电压设定值： 0.85 UN

• 宽度： 35 mm

具体型号

端子定义： EN 50 005

接线： 2 x 2.5 mm2 单股线或

2 x 1.5 mm2 带线套的多股线

DIN 46 228-1/-2/-3/-4

接线固定： 平压线端子 IEC/EN 60 999-1

安装： DIN 导轨 IEC/EN 60 715

重量：

IL 9071/010: 122 g

SL 9071/010: 168 g

尺寸

宽 x 高 x 深

IL 9071: 35 x 90 x 61 mm

SL 9071: 35 x 90 x 98 mm

IL 9071 投标规范

欠电压继电器符合标准 IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303，用于在三相

电源系统中检测相位和中性线故障，三相四线电源系统中：相电压 230V，

线电压 400 V，欠电压设定值 0.85U 额定电压，闭合电路运行，有2对转

换触点，带有LED状态指示灯。

N

宽度： 35 mm.

型号：IL 9071.12

制造商： E. DOLD & SÖHNE KG

欠电压继电器符合标准 IEC/EN 60 255, DIN VDE 0435-303，用于在三相

电源系统中检测相位和中性线故障，三相四线电源系统中：相电压 230V，

线电压 400 V，欠电压设定值 0.7U 额定电压，闭合电路运行，有2对转换

触点，带有LED状态指示灯。

N

宽度： 35 mm.

型号：IL 9071.12

制造商： E. DOLD & SÖHNE KG

通用参数

运行模式： 连续运行

温度范围： - 20 ... + 60°C

电气间隙和爬电距离

额定脉冲电压/污染等级：

测量电路和触点之 间

4 kV / 2 IEC 60 664-1

6 kV / 2

电磁兼容性

静电放电： 8 kV (空气 ) IEC/EN 61 000-4-2

高频辐射： 10 V / m IEC/EN 61 000-4-3

快速瞬变： 4 kV IEC/EN 61 000-4-4

浪涌电压

电源线间： 2 kV IEC/EN 61 000-4-5

导线对地之间： 2 kV IEC/EN 61 000-4-5

干扰抑制： 限定值B级 EN 55 011

防护等级： 外壳 IP 40 IEC/EN 60 529

接线端子： IP 20 IEC/EN 60 529

外壳： V0级热塑性，符合UL Subject 94标准

抗振动性： 幅度 0.35 mm

频率 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6

耐候性： 20 / 060 / 04 IEC/EN 60 068-1