多德 DOLD IT不接地系统线路监控设备IR 9112/710, IS 9112/711, IS 9112/712

●产品符合欧洲标准IEC/EN60255,DINVDE0435-303,IEC/EN61

557

●适用于医疗专用场所，符合专业标准IEC60364-7-710,DINVDE

0100-710

●功能包含如下：

※电流监控系统

-测量范围5-50A（外接电流互感器50/5A）

-电流整定范围0.1-1IN

-电流滞后值固定，约4%

-可调开关延时

-LED指示灯用于指示正常工作状态和过电流状态

-2副转换触点输出

※温度监控系统

-监控温度过高

-可用于传感器电路中的断线检测

-输入端P1/P2可接1到6个热敏电阻

-LED指示灯用于指示外接电源状态和接触状态

-2副转换触点输出

※绝缘监控系统

-用于直线三相和0-500V，10-1000HZ交流电源系统

-IR9112对地阻抗阀值RAL固定不可调，出厂设置50KΩ；IS9112可调

对地阻抗阀值

-具有检测测量电路板断线功能

-可选存储与不存储故障信息的编程功能

-带复位键和测试键

-可额外接远程复位键和测试键

-LED指示灯指示正常工作状态，绝缘故障状态，测量电路中断状态

-2副转换触点输出

●IS9112/711和/712带LED灯带功能用于指示系统当前的阻

值，IS9112/712还可外接显示器UP5862

●IR9112安装宽度105mm，IS9112安装宽度140mm

应用

专用于手术室，ICU重症监护室等医疗场所的IT不接地系统监控，符合

VDE0100-710标准

●不接地隔离变压器的过电流和温度监控

●不接地供电系统的绝缘监控

设计方法及功能应用

电流监控系统

模块的电流监控路径(i-k)是用于外接电流互感器50/50A。通过阀值设定,

可以用来监控医疗场所中，所有不接地供电系统的隔离变压器是否过电流

(3，15至8KVA)。如果系统电流值超过设定的阀值，红色的LED灯“>I”

亮，经过设定的延时时间TV(0.1-20秒)后，两幅单独的转换触点(31-32-

34，41-42-44)将跳回原始位置，这时绿色的LED灯将熄灭。

温度监控系统

当监控变压器的温度时，温度传感器(符合DIN44081/440821标准的1

到6个PTC热敏电阻或常闭触点)接在P1-P2端子。当其中一个传感器的温

度超过设定阀值，或者温度传感器电路中断时，两幅单独的转换触点(11-

12-14，21-22-24)将跳回原始位置，这时红色的LED灯将常亮。

绝缘监控系统

不接地供电系统的引线分别接在L/L’和PE/PE’端子。如果隔离变压器有

中心点或者星型连接点，这个点就接在L/L’端子上。L’端和PE’端必须

分开接不同的引线，而且最好不要接在隔离变压器的同一个位置上(至少

不能接在同一个端子上)，这样可以安全地识别出测量电路的中断。

不接地供电系统的对地绝缘阻抗将通过端子L/L’和PE/PE’之间来测量。

如果系统对地绝缘阻抗值RE小于模块出厂设定好的阀值RAL，红色的LED

灯“AL”将常亮，并且两幅单独的转换触点(51-52-54，61-62-64)将跳

回原始位置。

当测量电路中断时，这两幅单独的转换触点同样将跳回原始位置，这时红

色的LED灯“MK”将常亮。

当系统对地绝缘阻抗的错误值修正后(RE>RAL，测量电路重新连接)，并

且短接端子LT1-LT2(故障不存储)，转换触点将跳至工作位置(正常状态)，

所有的红色LED灯将全部熄灭。

如果你希望存储故障信息，拆除LT1-LT2端子的短接线。通过这种方式，

即使是很短暂的临时性的绝缘故障，例如碰到一根线，或者由测量电路引

起的不可靠接触等，都会触发系统报警。即使绝缘故障解除，输出触点仍

将保持故障时的状态。故障信息代码可通过故障指示灯“AL”和“MK”

组合亮灯方式来查找。

存储的故障信息可以通过内置或者外置的复位键消除，或者通过切断外接

供电电源来实现。

通过按下内置或者外置的测试键，测量电路中将模拟产生一个故障绝缘阻

抗(RE约等于40KΩ)，这样可用于检测模块是否正常工作。

IS9112/711模块包含一个由11个LED小灯泡组成的灯带，用于模拟指示

当前供电系统的对地绝缘阻抗。通过LED灯泡的不同颜色可以模拟指示从

20KΩ到1MΩ的绝缘阻抗范围。通过这种方式，故障绝缘阻抗可以在系统

报警之前提前被发现。

IS9112/712模块也包含这个LED灯带并具有相同的指示功能。此外，

IS9112/712还带有额外的供电输出和继电器，用于外接测试及显示设备

UP5862，宽度70mm。

综述

在检查系统绝缘和电压情况之前，请将IR9112模块断电。

电流监控系统

根据隔离变压器的规格推荐设定阀值“>I”：

变压器(KVA)3.15456.38

单相14A18A22A28A35A

三相8A10A13A16A20A

绝缘监控系统

绝缘监控仪是用来监控直交流供电系统。当外来直接电压进入到测量电路

中并干涉测量时，模块本身不会被损坏，但是会影响模块测量电路的正常

工作。由于绝缘测量是通过直接电流进行，它不会受系统电容与接地保护

CE的影响。

然而由于绝缘故障的产生会导致响应时间变长，因此可参考设定时间RExCE。

电流测量回路

设定值： 5-50A可调，外接50/5A电流互感器

迟滞： 约4%

测量电流的标称频率： 50/60HZ

温度影响： ≤0.05%/K

延时TV： 0.1到20秒可调

温度测量回路

温度传感器： 符合DIN44081/44082标准的PTC传感器

传感器数量： 可串联1到6个电阻

设定值： 3.2...3.8KΩ

复位值： 1.5...1.8KΩ

测量电路负载： <5mW(R=1.5KΩ)

测量电路中断： >3.8KΩ

测量电压： ≤2V(R=1.5KΩ)

测量电流： ≤1mA(withR=1.5KΩ)

传感器失效电压： 约DC9V

传感器电路短路电流： 约DC1.1mA

电流监控系统

绿色LED： 当电流处于正常范围时亮

红色LED“>I”： 当电流处于过电流状态时亮

温度监控系统

绿色LED： 当外接电源接通时亮

红色LED： 当温度超过设定阀值，或者温度传感器电

路出现中断故障时亮

绝缘监控系统

绿色LED“ON”： 当外接电源接通时亮

红色LED“AL”： 当绝缘阻抗小于设定阀值时亮，RE<RAL

红色LED“MK”： 当测量电路的某一根线(L,L’,PE,PE’)中

断时亮

绝缘测量电路

标称电压UN： AC0...500V

电压范围： 0...1.1UN

频率范围： 10...1000Hz

报警值RAL：

IR9112： 50KΩ固定不可调

IS9112： 50...500KΩ可调

内置测试电阻： 相对RE大约40KΩ

AC内部阻抗： >250KΩ

DC内部阻抗： >250KΩ

测量电压： 约DC15V(内部产生)

最大测量电流(RE = 0): <50μA

允许最大直接电压： DC500V

操作延时

RAL=50KΩ,CE=1μF

REof∞to0.9RAL： <1.3秒

REof∞to0KΩ： <0.7秒

迟滞： 约15%

辅助回路

外接辅助电源UH： AC230V

电压范围： 0.9...1.1UH

标称功耗： 7VA

标称频率： 50/60Hz

温度测量回路

温度传感器： 符合DIN44081/44082标准的PTC传感器

传感器数量： 可串联1到6个电阻

设定值： 3.2...3.8KΩ

复位值： 1.5...1.8KΩ

测量电路负载： <5mW(R=1.5KΩ)

测量电路中断： >3.8KΩ

测量电压： ≤2V(R=1.5KΩ)

测量电流： ≤1mA(withR=1.5KΩ)

传感器失效电压： 约DC9V

传感器电路短路电流： 约DC1.1mA